제가 처음 해외여행을 갔을 때였어요. 뉴욕의 한 카페에서 아이스 아메리카노를 주문하려고 "Please give me ice americano"라고 말했죠. 바리스타가 잠시 멈칫하더니 "Excuse me?"라고 되묻더라고요. 저는 당당하게 다시 한 번 "Ice americano, please give me"라고 말했어요. 그때 바리스타의 표정이 아직도 잊히지 않아요. 웃음을 참으면서도 뭔가 불쾌한 듯한 미묘한 표정이었거든요.
나중에 알고 보니 "Please give me"라는 표현이 원어민에게는 상당히 무례하게 들릴 수 있다는 사실을 깨달았어요. 마치 명령하듯이 "내놔"라고 말하는 느낌을 준다고 하더라고요. 영어에서는 "Can I get"이나 "I'd like"처럼 완곡한 표현을 쓰는 게 자연스럽다고 해요. 그날 이후로 제 영어 표현들이 원어민 귀에는 어떻게 들릴지 진지하게 고민하기 시작했어요.
한국에서 배운 영어가 원어민 앞에서는 전혀 다르게 받아들여지는 경우가 정말 많아요. 문법적으로 틀리지 않았는데도 뭔가 어색하게 들리거나 심지어 웃음을 유발하는 표현들이 있거든요. 오늘은 제가 직접 경험하고 원어민 친구들에게 확인받은 웃긴 한국식 영어 표현들을 솔직하게 풀어보려고 해요. 여러분도 아마 무심코 쓰고 계실 표현들이 있을 거예요.
📋 목차
직역했다가 망한 한국식 영어 표현들
한국어를 그대로 영어로 옮겼다가 원어민이 빵 터지는 경우가 진짜 많아요. 제 친구는 처음 미국 출장 갔을 때 회의 중에 "My condition is not good today"라고 말했대요. 컨디션이 안 좋다는 말을 직역한 건데 원어민들은 그 말을 듣고 "의학적 상태가 안 좋다"는 뜻으로 받아들여서 심각한 병이 있는 줄 알았다고 해요. 실제로는 그냥 피곤하고 몸이 좀 안 좋다는 뜻이었는데 말이죠. 원어민 친구가 나중에 알려줬는데 그런 상황에서는 "I'm not feeling well"이나 "I'm feeling a bit under the weather" 같은 표현이 자연스럽다고 하더라고요.
또 하나 완전 클래식한 실수가 "eye shopping"이에요. 아이쇼핑한다는 말을 그대로 옮겼는데 원어민들은 눈으로 쇼핑한다는 이 표현을 들으면 진짜 눈알로 물건을 만지는 상상을 한대요. 영어에서는 "window shopping"이나 "just browsing"이라고 표현하는 게 맞아요. 제가 처음 이 표현을 쓰고 원어민 친구가 한참을 웃었던 기억이 나요. 그 친구가 "Are your eyes buying something?"이라고 농담했거든요.
"Fighting"도 빼놓을 수 없어요. 한국에서는 파이팅을 응원의 의미로 정말 자주 쓰는데 원어민 귀에는 싸우자는 뜻으로 들려요. 실제로 제가 한국 드라마에서 자주 나오는 "Fighting!"을 그대로 외국인 친구에게 했더니 "Why? Who are we fighting?"이라고 진지하게 되물었어요. 응원의 의미를 전달하려면 "You can do it"이나 "Go for it" 같은 표현을 쓰는 게 훨씬 자연스럽죠. 파이팅이 콩글리시의 대표 주자라는 걸 그때 확실히 깨달았어요.
"Hand phone"도 정말 많이 틀리는 표현이에요. 한국에서는 핸드폰이라고 하니까 자연스럽게 hand phone이라고 말하게 되는데 원어민들은 이 말을 들으면 손 모양의 전화기를 떠올린대요. 실제 영어에서는 "cell phone"이나 그냥 "phone"이라고 해요. 영국에서는 "mobile phone"이라는 표현을 더 많이 쓰기도 하죠. 이 표현은 제가 영어 회화 스터디에서 진짜 많이 들었던 실수 중 하나예요.
원어민이 진짜 웃는 콩글리시 비교표
제가 3년 동안 외국인 친구들과 지내면서 수집한 웃긴 콩글리시 표현들을 한눈에 비교해봤어요. 왼쪽은 우리가 흔히 쓰는 표현이고 오른쪽은 원어민이 실제로 사용하는 자연스러운 표현이에요. 이거 보면 아마 여러분도 깜짝 놀라실 거예요. 우리가 얼마나 많은 콩글리시를 진짜 영어인 줄 알고 쓰고 있었는지 확실히 알게 되거든요.
이 표를 정리하면서 제 자신도 좀 민망했어요. 저도 eye shopping이 진짜 영어인 줄 알고 몇 년을 썼거든요. 특히 서비스라는 표현은 식당에서 정말 많이 쓰는데 원어민들은 "service"를 듣고 뭘 도와달라는 건지 오해하는 경우가 많아요. 실제로 미국 식당에서 "Is there any service?"라고 물었다가 직원이 "What kind of service do you need?"라고 되물었던 경험이 있어요. 그냥 서비스로 주는 음식이 있는지 물어본 거였는데 완전히 다른 의미로 전달된 거죠.
문법은 맞는데 원어민이 웃는 표현들
문법적으로 완벽한 문장인데도 원어민이 들으면 피식 웃게 되는 표현들이 있어요. 제가 예전에 외국인 친구에게 "I want to go to the toilet"이라고 말했는데 그 친구가 갑자기 웃더라고요. 알고 보니 "toilet"이라는 단어 자체가 영어에서는 다소 직설적이고 crude하게 들린다고 해요. 특히 미국에서는 "restroom"이나 "bathroom"이라고 표현하는 게 훨씬 자연스럽고 예의 있게 들린대요. toilet은 변기 자체를 가리키는 느낌이 강해서 공공장소에서 쓰면 좀 민망한 표현이 될 수 있어요.
또 하나 정말 흔한 실수가 "I am so boring"이에요. 지루하다는 뜻으로 말한 건데 실제로는 "나는 정말 재미없는 사람이다"라는 자기소개가 되어버려요. 지루한 감정을 표현하려면 "I am so bored"라고 해야 맞아요. 제 친구가 파티에서 자기소개할 때 "Hi, I'm boring"이라고 말해서 외국인들이 진짜 재미없는 사람인 줄 알고 피했던 에피소드가 아직도 레전드로 남아있어요. 나중에 그 친구는 "I am bored"와 "I am boring"의 차이를 완벽하게 마스터했죠.
"Do you know Kimchi?" 같은 표현도 원어민 귀에는 꽤 웃기게 들려요. 한국에서는 "김치 알아요?"라고 자연스럽게 물어보니까 그대로 직역하는 경우가 많은데 원어민들은 이걸 들으면 "김치라는 사람을 아냐"고 묻는 것처럼 느껴져요. 음식에 대해 물어볼 때는 "Have you tried Kimchi?"나 "Do you know about Kimchi?"처럼 구체적으로 표현해야 자연스러워요. know라는 동사가 사람에게 쓰일 때와 사물에 쓰일 때의 뉘앙스 차이를 이해하는 게 중요하더라고요.
"I'll give you a call" 대신 "I'll call to you"라고 말하는 실수도 정말 많이 봤어요. 한국어로는 "너에게 전화할게"라고 하니까 to you를 붙이는 게 자연스럽게 느껴지는데 영어에서는 call이 타동사라서 전치사 없이 바로 목적어가 와요. 원어민 친구가 "call to you"라는 표현을 들을 때마다 옛날식 연애편지 같은 느낌이 든다고 말했어요. 실제로 "call to someone"은 멀리서 큰 소리로 부르는 상황에서나 쓰는 표현이거든요.
발음 때문에 생긴 웃픈 에피소드
발음 하나 잘못해서 완전히 다른 의미로 전달된 적이 여러분도 분명 있으실 거예요. 제가 가장 크게 실수했던 건 식당에서 "Can I have a coke?"를 주문하려다가 발음이 꼬여서 "Can I have a cock?"이라고 말했던 거예요. 그 순간 식당이 조용해지고 웨이터의 표정이 얼어붙었죠. 나중에 친구가 귀띔해줘서야 내가 무슨 말을 했는지 알고 얼굴이 확 달아올랐어요. coke의 o 발음을 길게 해야 하는데 짧게 하면 전혀 다른 민망한 단어가 되어버린다는 걸 그때 뼈저리게 배웠어요.
L과 R 발음 구분도 한국인에게는 정말 어려운 숙제예요. 제 동료가 "I ate rice"라고 말하려다가 "I ate lice"라고 발음해서 상대방이 "이를 먹었다"고 이해했던 적이 있어요. rice의 r 발음이 제대로 안 되면 lice, 즉 이가 되어버리거든요. 반대로 "I live in Seoul"이라고 말하려다 "I leave in Seoul"처럼 들려서 "서울에서 떠난다"는 뜻으로 오해받기도 해요. 이런 발음 실수는 진짜 사소한 차이인데 의미가 완전히 달라져서 원어민들이 순간 멈칫하게 돼요.
Beach와 bitch의 발음 차이도 한국인에게는 정말 까다로워요. 제 친구가 해변에 가고 싶다고 "I want to go to the beach"라고 말했는데 발음이 살짝 안 좋아서 "bitch"처럼 들렸대요. 상대방이 깜짝 놀라서 "What did you just say?"라고 물어봤다고 해요. beach는 입을 옆으로 길게 늘이면서 '이' 발음을 길게 하고 bitch는 짧고 강하게 발음하는 차이인데 이 미세한 차이가 완전히 다른 단어를 만들어내죠. 이런 단어들은 특히 조심해야 해요.
Piece와 peace 같은 단어도 상황에 따라 오해를 불러일으킬 수 있어요. "I want a piece of cake"을 발음이 안 좋아서 "I want a peace of cake"처럼 들리면 원어민들은 케이크의 평화를 원한다고 생각할 수도 있어요. 물론 대부분의 원어민들은 문맥으로 이해하려고 노력하지만 발음 차이가 의미 차이를 만드는 단어들은 진짜 주의가 필요하더라고요. 제 경험상 이런 발음 실수는 녹음해서 들어보고 교정하는 게 가장 효과적이었어요.
원어민처럼 발음하는 꿀팁
발음 교정에 가장 효과적인 방법은 유튜브에서 원어민 발음 영상을 찾아서 입 모양을 관찰하는 거예요. 특히 L과 R 발음은 혀의 위치가 완전히 달라서 입 모양만 봐도 차이를 알 수 있어요. L 발음할 때는 혀끝이 윗니 뒤에 닿고 R 발음할 때는 혀가 입천장에 닿지 않고 뒤로 말려요. 거울 보면서 연습하면 확실히 도움 되더라고요. 그리고 스마트폰으로 내 발음을 녹음해서 원어민 발음과 비교해보는 것도 정말 효과적이에요. 내 귀에는 괜찮게 들려도 실제로는 완전 다르게 발음되는 경우가 많거든요.
문화적 맥락을 몰라서 실수한 표현들
한국에서는 완전히 자연스러운 표현인데 문화적 맥락이 달라서 오해를 부르는 경우도 정말 많아요. 대표적인 예가 "You look tired"라는 표현이에요. 한국에서는 상대방을 걱정하는 마음에 "피곤해 보인다"라고 자주 말하는데 서양에서는 이 말을 들으면 "당신 상태가 안 좋아 보인다"는 부정적인 평가로 받아들여요. 제가 호주에서 동료에게 "You look tired today"라고 말했다가 "Do I look that bad?"라는 반응을 듣고 당황했던 기억이 나요. 상대방의 외모에 대해 직접적으로 언급하는 건 특히 직장에서는 조심해야 해요.
한국에서 흔히 하는 "Have you eaten?"이라는 인사말도 원어민에게는 꽤 의아하게 들려요. 한국에서는 밥 먹었냐고 묻는 게 자연스러운 인사인데 서양에서는 이 질문을 들으면 "왜 내 식사 여부를 궁금해하지?"라고 생각할 수 있어요. 특히 비즈니스 상황에서 이 표현을 쓰면 상대방이 점심 약속을 하려는 건가 하고 오해할 수도 있어요. 그냥 "How are you?"나 "How's your day going?" 같은 일반적인 인사말을 쓰는 게 무난하더라고요.
나이를 바로 물어보는 것도 문화적 차이가 크게 드러나는 부분이에요. 한국에서는 처음 만난 사람에게 나이를 물어보는 게 자연스러운데 서양에서는 꽤 실례되는 질문으로 받아들여질 수 있어요. 제가 캐나다에서 언어 교환 모임에 갔을 때 상대방에게 "How old are you?"라고 물었다가 분위기가 살짝 어색해진 적이 있어요. 나중에 알고 보니 서양에서는 특히 30대 이상의 여성에게 나이를 직접 묻는 건 피해야 하는 질문이라고 해요. 굳이 나이를 알고 싶다면 "What year did you graduate?"처럼 우회해서 물어보는 게 낫대요.
"You look younger than your age"라는 말도 한국에서는 칭찬인데 서양에서는 의도치 않게 모욕으로 들릴 수 있어요. 나이가 많아 보이지 않는다는 말이 "나이가 많은 건 단점이다"라는 전제를 깔고 있다고 받아들일 수 있거든요. 실제로 제가 영국인 친구에게 이 말을 했다가 "What's wrong with looking my age?"라는 대답을 들었어요. 나이에 대한 인식 자체가 완전히 달라서 생기는 오해인 거죠. 칭찬을 하려면 "You look great"처럼 나이를 언급하지 않는 표현이 더 안전해요.
문화적 실수 피하는 주의사항
외국인과 대화할 때는 상대방의 외모, 나이, 결혼 여부, 종교, 정치 성향 같은 개인적인 주제는 피하는 게 좋아요. 특히 처음 만난 자리에서는 더 조심해야 해요. 한국에서는 친근함의 표현으로 이런 질문들을 하는데 서양에서는 사생활 침해로 느낄 수 있어요. 대신 취미, 여행, 음식, 영화 같은 가벼운 주제로 대화를 시작하는 게 훨씬 안전하더라고요. 상대방이 먼저 개인적인 이야기를 꺼내기 전까지는 중립적인 주제를 유지하는 게 좋아요.
존댓말과 반말의 차이에서 오는 실수들
한국어에는 존댓말 체계가 정말 발달해 있는데 영어에는 그런 구분이 상대적으로 약해요. 그래서 한국인들이 영어로 말할 때 오히려 과도하게 공손한 표현을 쓰거나 반대로 너무 직설적으로 말해서 어색해지는 경우가 많아요. 제가 처음 미국 회사에서 일할 때 상사에게 "Would you be so kind as to check this email?"이라고 썼다가 "그냥 Can you check this email?이라고 해도 된다"는 피드백을 받았어요. 과도하게 공손한 표현이 오히려 거리감을 만들 수 있다는 걸 그때 배웠죠.
반대로 한국어 감각으로 직역해서 너무 직설적으로 들리는 경우도 많아요. "Give me the water"나 "I want the menu" 같은 표현은 영어에서는 꽤 무례하게 들릴 수 있어요. 한국어로는 "물 주세요"가 자연스러운데 영어로 "Give me"라고 하면 명령조로 들리거든요. "Can I get some water?"나 "Could I see the menu?"처럼 의문문 형태로 부탁하는 게 영어에서는 기본적인 예의예요. 이 차이를 이해하는 데 저도 꽤 오랜 시간이 걸렸어요.
"You should"라는 표현도 한국인들이 꽤 자주 오용하는 표현이에요. 한국어로는 "~해야 한다"가 조언의 의미로 자주 쓰이는데 영어에서 "You should"는 꽤 강한 충고나 지시처럼 들릴 수 있어요. 제가 친구에게 "You should exercise more"라고 말했다가 "Why are you telling me what to do?"라는 반응을 들었어요. 부드러운 조언을 하려면 "Have you thought about exercising more?"나 "It might be good to exercise more" 같은 완곡한 표현을 쓰는 게 좋아요.
비즈니스 이메일에서도 비슷한 실수가 자주 보여요. 한국인들이 자주 쓰는 "Please kindly check"라는 표현은 원어민에게는 약간 redundant하게 들려요. please와 kindly가 비슷한 의미라서 둘 중 하나만 써도 충분하거든요. 그리고 "I am writing to inform you that" 같은 딱딱한 표현보다는 "Just a quick note to let you know" 같은 표현이 실제 비즈니스 현장에서는 더 자연스럽게 쓰여요. 제가 처음 외국계 회사에 입사했을 때 이메일 쓰는 법을 다시 배워야 했던 이유예요.
슬랭과 이디엄을 잘못 써서 망한 썰
미드나 영화에서 배운 슬랭을 실제 상황에서 썼다가 낭패 본 적이 여러 번 있어요. 제가 가장 크게 실수했던 건 "I'm coming"이라는 표현이에요. 한국에서는 "나 지금 가고 있어"라는 뜻으로 쓰려고 했는데 영어에서는 성적인 의미로 해석될 수 있는 표현이에요. 친구랑 약속해서 "Wait for me, I'm coming"이라고 문자를 보냈다가 나중에 그게 얼마나 민망한 표현인지 알고 얼굴이 빨개졌어요. 그냥 "I'm on my way"라고 말하면 완전히 안전한 표현이에요.
"I'm so hot"이라는 표현도 상황에 따라 민망해질 수 있어요. 더위를 표현하려고 한 말인데 "나는 정말 섹시하다"라는 의미로도 들릴 수 있거든요. 제 친구가 여름에 에어컨 없는 방에서 "I'm so hot"이라고 연발했다가 외국인 친구들이 웃음을 참지 못했던 에피소드가 있어요. 날씨나 온도 때문에 덥다는 걸 표현하려면 "It's so hot in here"나 "I feel hot"이라고 말하는 게 더 정확한 표현이에요. "I'm hot"은 자칫 잘못하면 자랑처럼 들릴 수 있어요.
"I got a big problem"에서 problem 대신 issue를 써야 할지 고민하는 경우도 많아요. 한국에서는 두 단어가 비슷하게 쓰이는데 영어에서는 뉘앙스 차이가 꽤 있어요. problem은 실제로 해결이 필요한 문제를 의미하고 issue는 좀 더 가볍거나 추상적인 논점을 의미하는 경우가 많아요. 제가 회의에서 "I have a big problem with this plan"이라고 말했다가 상사가 깜짝 놀라서 "What's wrong?"이라고 물었던 적이 있어요. 그냥 의견 차이를 말한 건데 problem이라고 하니까 진짜 심각한 문제가 있는 줄 알았대요.
"I'm dying"이라는 표현도 한국인들이 꽤 자주 쓰는데 원어민들은 이걸 들으면 진짜 위급한 상황인 줄 알고 놀라요. 한국에서는 "배고파 죽겠다", "피곤해 죽겠다" 같은 과장 표현이 일상적인데 영어에서는 "I'm dying"이 훨씬 더 literal하게 들려요. 제가 "I'm dying of hunger"라고 말했더니 외국인 친구가 진짜 걱정된 표정으로 "Do you need me to call 911?"이라고 물었어요. 그냥 "I'm starving"이나 "I'm super hungry" 정도로 표현하는 게 적당해요.
자주 묻는 질문
Q. "Fighting"이 왜 웃긴 표현인가요?
A. Fighting은 문자 그대로 싸우자는 뜻이에요. 한국에서 응원의 의미로 쓰는 것과 완전히 달라서 원어민들은 누구랑 싸우자는 건지 오해해요. 응원할 때는 "You can do it"이나 "Go for it"이 자연스러워요. 특히 직장이나 학교에서 동료를 응원할 때 fighting을 쓰면 상당히 어색하게 들린다고 해요.
Q. "Skinship"은 왜 콩글리시인가요?
A. Skinship은 한국과 일본에서만 쓰이는 단어예요. 영어에는 아예 없는 표현이라 원어민들은 무슨 뜻인지 전혀 모르는 경우가 대부분이에요. 신체적 접촉이나 애정 표현을 의미한다면 "physical affection"이나 "PDA"라는 표현을 쓰는 게 맞아요. PDA는 Public Display of Affection의 약자로 공공장소에서의 애정 표현을 의미해요.
Q. "I am boring"과 "I am bored"의 차이는 뭔가요?
A. "I am boring"은 내가 재미없는 사람이라는 뜻이고 "I am bored"는 내가 지루함을 느낀다는 뜻이에요. 현재분사와 과거분사의 차이인데 한국어에는 이런 구분이 없다 보니 많은 분들이 혼동해요. boring은 능동적으로 지루함을 유발하는 상태고 bored는 수동적으로 지루함을 느끼는 상태예요.
Q. 한국에서 배운 "Meeting"이 왜 다른 의미로 들리나요?
A. 한국에서는 소개팅이나 미팅을 meeting이라고 하는데 영어에서는 주로 비즈니스 회의를 의미해요. 그래서 "I have a meeting tonight"이라고 하면 상대방은 밤에 비즈니스 미팅이 있다고 생각해요. 소개팅은 "blind date"라고 하고 단체 미팅은 "group date"라고 표현하는 게 자연스러워요.
Q. "Please give me"가 왜 무례하게 들리나요?
A. "Give me"는 명령형에 가까운 표현이에요. 특히 please를 붙여도 근본적으로 직설적인 느낌이 남아있어요. 영어에서는 "Can I get", "Could I have", "I'd like"처럼 의문문이나 가정법을 써서 부탁하는 게 일반적인 예의예요. 식당이나 카페에서 주문할 때 특히 이런 차이가 두드러져요.
Q. "Service"가 왜 콩글리시인가요?
A. 한국에서는 공짜로 주는 음식이나 서비스를 service라고 하는데 영어에서 service는 유료 서비스를 의미해요. 그래서 식당에서 "Is there any service?"라고 물으면 직원이 "어떤 유료 서비스를 원하시나요?"라고 오해할 수 있어요. 공짜라는 의미를 전달하려면 "free"나 "on the house"라는 표현을 써야 해요.
Q. "Cunning"이 시험에서 컨닝한다는 뜻으로 통하나요?
A. 전혀 통하지 않아요. Cunning은 교활함이나 간교함을 의미하는 형용사예요. 시험에서 부정행위를 한다는 의미로는 "cheating"이라고 해야 맞아요. "I was caught cunning"이라고 말하면 원어민은 "교활함이 들켰다"는 이상한 의미로 받아들여요. "I was caught cheating"이 올바른 표현이에요.
Q. "Overeat"을 왜 원어민들이 잘 안 쓰나요?
A. Overeat은 의학적이거나 임상적인 느낌이 강한 단어예요. 일상 대화에서는 "I ate too much"나 "I'm stuffed" 같은 표현이 훨씬 자연스러워요. 특히 친구들과 식사 후에 "I overate"라고 말하면 약간 거창하게 들려서 웃음을 유발할 수 있어요. 캐주얼한 상황에서는 더 간단한 표현을 쓰는 게 좋아요.
Q. "Villa"가 왜 한국과 다른 의미인가요?
A. 한국에서는 다세대 주택이나 연립주택을 빌라라고 부르는데 영어에서 villa는 고급 별장이나 럭셔리 주택을 의미해요. 그래서 외국인에게 "I live in a villa"라고 말하면 부자로 오해받을 수 있어요. 일반적인 아파트나 스튜디오에 산다면 그냥 "apartment"나 "studio"라고 말하는 게 정확해요.
Q. "MT"를 외국인에게 어떻게 설명해야 하나요?
A. MT는 Membership Training의 약자로 한국에서만 통하는 표현이에요. 외국인에게는 "retreat"이나 "workshop"이라고 설명하는 게 가장 비슷한 의미를 전달할 수 있어요. 대학생들끼리 가는 MT라면 "college retreat"이나 "student workshop"이라고 하면 대략적인 이해가 가능해요. MT를 그대로 말하면 산 이름으로 오해할 수 있어요.
이런 실수들을 정리하면서 느낀 건 한국식 영어라고 다 나쁜 게 아니라는 점이에요. 오히려 이런 실수들이 외국인 친구들과 더 가까워지는 계기가 되기도 했어요. 제가 "eye shopping"이라고 말해서 친구가 빵 터졌던 날 이후로 그 친구랑 더 친해졌거든요. 서로의 언어적 실수를 웃으면서 공유하는 과정에서 문화적 차이를 더 깊이 이해하게 되더라고요.
중요한 건 실수를 두려워하지 않는 태도예요. 저도 지금도 가끔 콩글리시를 쓰고 원어민 친구들이 고쳐줘요. 그런데 그 과정 자체가 언어를 배우는 재미 중 하나라고 생각해요. 완벽한 영어를 구사하는 것보다 자신 있게 소통하려는 자세가 훨씬 중요하다는 걸 10년 동안 외국 생활하면서 깨달았어요. 여러분도 실수할까 봐 입 닫고 있지 말고 일단 말해보세요. 틀려도 괜찮아요. 그게 진짜 영어 실력을 늘리는 가장 빠른 길이에요.
작성자: 로미 (10년 차 생활 블로거)
해외 생활 10년 차, 매일 영어로 소통하며 살아가는 직장인 블로거예요.
한국식 영어의 재미있는 에피소드와 실용적인 영어 표현을 나누고 있어요.
면책조항: 본 포스팅은 개인적인 경험을 바탕으로 작성되었으며 모든 영어 표현의 사용 빈도와 뉘앙스는 국가, 지역, 상황에 따라 다를 수 있습니다. 실제 대화에서는 맥락과 상대방과의 관계를 고려해 주세요.
댓글 쓰기