오래된 카메라와 지도, 나침반, 여권, 가죽 수첩, 만년필이 놓인 빈티지한 여행 소품들의 모습입니다.
안녕하세요, 10년 차 프로 여행러 로미예요! 해외여행 가서 정말 예쁜 배경을 만났는데, 셀카봉으로는 도저히 그 감성이 안 담길 때가 있잖아요. 그럴 때 주변 사람에게 사진을 부탁해야 하는데 입이 잘 안 떨어져서 고민했던 적 다들 있으시죠? 영어가 유창하지 않아도 자연스럽게 다가가는 요령만 알면 인생샷 건지는 건 시간문제거든요.
저도 처음 유럽 여행을 갔을 때는 영어 공포증 때문에 하루 종일 제 얼굴이 대문짝만하게 나온 셀카만 찍어왔던 기억이 나요. 하지만 이제는 눈빛만 봐도 사진 잘 찍어줄 사람을 골라내는 수준이 되었답니다. 오늘은 제가 현지에서 가장 많이 쓰고, 반응도 좋았던 핵심 표현들을 아주 자세하게 공유해 드릴게요.
가장 기본적이고 정중한 표현
가장 먼저 익혀두면 좋은 문장은 "Excuse me, could you take a photo of us?" 예요. 혼자라면 us 대신 me를 넣으면 된답니다. 이 문장은 전 세계 어디서나 통하는 마법의 주문 같은 느낌이더라고요. 처음 보는 사람에게 말을 걸 때는 Excuse me로 시작하는 게 예의라는 점, 꼭 기억해 주세요.
조금 더 세련되게 말하고 싶다면 "Would you mind taking a picture of me?" 라고 물어보세요. Would you mind는 '실례가 안 된다면 ~해 주시겠어요?'라는 뉘앙스라 훨씬 부드럽게 들리거든요. 상대방이 Not at all이라고 대답한다면 기쁘게 카메라를 건네시면 됩니다. 싫다는 뜻이 아니라 전혀 꺼려지지 않는다는 긍정의 의미니까요.
만약 상대방이 바빠 보인다면 "I'm sorry to bother you, but could you take a quick photo?" 라고 quick을 넣어보세요. 금방 끝날 거라는 암시를 주면 상대방도 부담 없이 수락해 주는 경우가 많더라고요. 저는 보통 큰 카메라를 들고 있는 분들이나, 이미 서로 사진을 찍어주고 있는 커플들에게 다가가서 물어보는 편이에요.
상황별 사진 부탁 표현 비교
상황에 따라 적절한 문장을 골라 쓰는 재미가 있어요. 너무 격식을 차릴 필요가 없는 캐주얼한 장소와 고급스러운 레스토랑에서의 표현은 조금 달라야 하거든요. 제가 표로 깔끔하게 정리해 보았으니 여행 가시기 전에 미리 눈에 익혀두시면 좋을 것 같아요.
| 표현 방식 | 영어 문장 | 적합한 상황 |
|---|---|---|
| 가장 표준형 | Could you take a photo of me? | 길거리, 공원 등 일반적인 장소 |
| 정중한 부탁 | Would you mind taking a picture? | 격식 있는 장소, 어르신께 부탁할 때 |
| 빠른 촬영 요청 | Can you take a quick photo? | 사람이 붐비는 유명 포토존 |
| 상호 촬영 제안 | Shall we take photos for each other? | 혼자 온 여행객을 만났을 때 |
특히 마지막에 있는 "Shall we take photos for each other?"는 제가 가장 애용하는 필살기예요. 상대방도 사진을 찍고 싶어 하는 눈치일 때 먼저 제안하면 서로 기분 좋게 인생샷을 남겨줄 수 있거든요. 미안해할 필요도 없고 오히려 친구가 되는 계기가 되기도 해서 참 좋더라고요.
구도까지 세심하게 부탁하는 방법
그냥 찍어달라고만 하면 가끔 발목을 댕강 잘라놓거나 배경이 하나도 안 보이게 찍어주는 분들이 계시죠. 그럴 때는 구체적인 요구사항을 덧붙여야 해요. "Could you include the building in the background?" 라고 하면 배경에 있는 건물을 꼭 넣어달라는 뜻이 됩니다.
전신사진을 원할 때는 "Could you take a full-body shot?" 이라고 말해보세요. 외국 분들은 상체 위주로 찍어주는 경향이 있어서 이 말을 안 하면 발끝까지 나오는 사진을 건지기 힘들더라고요. Just push this button 이라고 셔터 위치를 알려주는 센스도 잊지 마세요.
미리 카메라 앱을 켜서 원하는 구도를 잡은 뒤, 스마트폰을 건네며 "Like this, please"라고 말해보세요. 백 마디 말보다 한 번 보여주는 게 가장 확실한 구도 가이드가 된답니다.
로미의 처참했던 실패담과 교훈
제가 5년 전 이탈리아 피렌체에서 겪은 일이에요. 두오모 성당이 너무 예뻐서 지나가는 행인에게 사진을 부탁했거든요. 그런데 너무 긴장한 나머지 "Photo! Photo!" 라고만 외치며 무작정 카메라를 내밀어 버렸지 뭐예요. 상대방은 당황한 표정으로 셔터를 한 번 누르고는 도망치듯 가버리더라고요.
나중에 확인해 보니 제 얼굴은 반쯤 잘려 있고, 성당 끝부분만 간신히 걸린 심령사진 같은 결과물이 나왔더라고요. 그때 깨달았어요. 아무리 영어가 서툴러도 최소한의 정중함과 구체적인 요청이 없으면 찍어주는 사람도 성의를 다하기 어렵다는 사실을요. 그 이후로는 무조건 웃으며 인사를 먼저 건네는 습관을 들였답니다.
너무 고가의 장비를 든 관광객에게 부탁할 때는 주의가 필요해요. 드물지만 카메라를 들고 그대로 뛰어가는 도난 사고가 발생할 수 있거든요. 주변에 보안 요원이 있거나 가족 단위 여행객이 많은 안전한 장소에서 부탁하는 것이 가장 좋습니다.
자주 묻는 질문
Q. 가로로 찍어달라고 할 때는 뭐라고 하나요?
A. "Could you take it horizontally?" 혹은 "In landscape mode, please"라고 하시면 됩니다.
Q. 여러 장 찍어달라고 부탁해도 실례가 아닐까요?
A. "Could you take a few more?"라고 웃으며 부탁하면 대부분 흔쾌히 찍어줍니다. 대신 너무 오래 붙잡지는 마세요!
Q. 사진을 찍어준 사람에게 고마움을 표시하는 방법은요?
A. "Thank you so much! You're a great photographer!"라고 칭찬 한마디를 곁들여보세요.
Q. 세로 사진은 영어로 뭐라고 부르나요?
A. "Vertically" 또는 "In portrait mode"라고 표현하시면 정확하게 전달됩니다.
Q. 사진을 확인했는데 마음에 안 들면 다시 부탁해도 되나요?
A. "Could we try one more? Just a bit wider, please"라며 구체적인 수정 사항을 말하고 한 번 더 요청해 보세요.
Q. 동영상 촬영을 부탁하고 싶을 때는요?
A. "Could you take a short video of me?"라고 부탁하시면 됩니다.
Q. 줌을 당겨달라고 할 때는 어떤 단어를 쓰나요?
A. "Could you zoom in a little bit?"이라고 하시면 됩니다. 반대는 zoom out이에요.
Q. 상대방이 거절하면 어떻게 대처하나요?
A. "No problem, have a nice day!"라고 쿨하게 인사하고 다른 분을 찾으면 됩니다.
여행지에서 낯선 이에게 말을 거는 건 누구에게나 떨리는 일인 것 같아요. 하지만 그 떨림을 이겨내고 얻은 한 장의 사진은 평생 남는 소중한 추억이 되더라고요. 완벽한 문법이 아니어도 괜찮으니 자신감 있는 미소와 함께 오늘 배운 표현들을 꼭 써보셨으면 좋겠어요.
여러분의 다음 여행이 인생샷으로 가득 차길 로미가 진심으로 응원할게요. 더 궁금한 표현이 있거나 여러분만의 사진 명당이 있다면 댓글로 마구마구 공유해 주세요. 우리 모두 멋진 여행 사진가가 되어보자고요!
전 세계 30개국을 여행하며 얻은 실전 팁을 공유합니다. 복잡한 이론보다는 당장 써먹을 수 있는 생생한 정보를 전달하는 것을 좋아합니다.
※ 본 포스팅은 개인적인 경험을 바탕으로 작성되었으며, 실제 상황에 따라 현지 반응은 다를 수 있습니다. 안전한 여행을 위해 항상 소지품 관리에 유의하시기 바랍니다.
댓글 쓰기